2010年07月26日
福岡に帰省の理由編
所用で越南西貢町の奉行所まで出かけた越南の秀さんこと玄海魚乞乃助
表向きの所用も終わりお奉行と軽い雑談を始めた・・・
お奉行殿、やはり最近はこの西貢町も雨季のせいか毎日雨が降りますなぁ・・・
当たり前じゃ、雨季に雪が降る訳はないわ 惚けが！
あれ？、お奉行、本日は何か面白くないことでもおありですか？ ご機嫌麗しゅうない様で・・・
おう、そのとおりじゃ、少々気分が悪いことがあっての・・・
何故でございますか？ お奉行殿
実はのぅ、この前、江戸より大事なお客さんがこの越南の地に参った時のことじゃが・・・
昔、卵が道端に二つ三つ転がっておったことが由来でつけられた名前の通りで
ある越南風料理屋に入った時のことじゃわぃ。
え？ 少々お待ちくだされお奉行殿、
あのぅ〜 その卵が二つ三つ転がっておった通りとは
一体全体何のことでございますかな？お奉行殿
お前、越南西貢町では有名なこの通りの名前を知らぬのか！
はい、存じませぬ
無理もないのぅ、越南一のアホと噂されておるお主のことじゃ
知らぬとも仕方がないのぅ・・・・
お奉行〜 そこまで言わなくとも・・・
しかしお奉行その卵二つ三つ通りとは拙者今までに聞いたことがございませんが・・・
この通りは西貢町を縦に走る通りのひとつで
越南美女が走りざまに巨漢の相撲取りにぶつかったことから付けられた
どんと！来い 通り の一本右側の通りのことじゃよ・・・ははは
お奉行いつもの臭いやつ遊びでございますな、アホらし！
しかし、お奉行、そのハイバーチュン通り（Hai Bà Trưng）の由来はスペルは同じでも声調記号がちがいますぞぃ
二つ三つの卵（Hai Ba Trứng）の意味ではなく
昔々中国は後漢の時代に属国の地位にあった南越を支配する中国役人の悪政と税の徴収権を巡って
反乱を起した二名の徴氏姉妹（ベトナム名：チュン姉妹）の名前がこの通りの由来ですぞ お奉行・・・
はぁ〜 徴（チョー）ですか？ 知らんかったわ・・・
あの〜 その詰まらん駄洒落風の合いの手はお止めくだされ お奉行！
なに、その位のことはわしでも知っておったわ たわけが
お前が書いているアホな撫露愚のネタにでもと思って言ったまでじゃ ははは
その徴氏姉妹も結局は馬援将軍に捕らえられて洛陽の都に送られ
首をはねられて可哀相なことだが、ここ越南の地に昔はそんな勇敢なおなごもいたもんじゃのぅ
その伝統があるので今での越南のおなご共は気が強いのかもしれんのぅ 乞乃助よ
まぁ、そうかも知れませんな お奉行
さて、乞乃助よ、わしが怒っているのはそのハイバーチュン通りにあるレストランでのことじゃ
と申しますと・・・
実はなそのレストランに客人と入ったのは良いのだが
何と店の者が皆が皆、今の時代で言うところのガードマン風の服を着ておるのじゃ
はぁ、奇妙な店でございますなぁ お奉行殿
おう、そこでじゃ わしはレストランの主（あるじ）を呼べと怒鳴ったのだが・・・
さて、それで・・・？
おう、その店の主曰く
この店はカードマン風の服がトレードマークじゃとほざいたのじゃ・・・・分るか乞乃助
ふぅ〜 わざと知らぬふりをして聞いておりましたが・・・
そのあまりにも詰まらない臭い駄洒落のオチに手前は気分が悪くなりそうですわ お奉行
アイや〜 ばれてしまっておったか！ ははは
ゆるせよ乞乃助・・・
それを傍から聞いておった御詮議役与力の望八女鯛氏が・・・
拙者はその意味が分りませんと言ったものだから 乞乃助が説明する羽目に・・・
八女鯛殿、お奉行の考える駄洒落などつまらんオチに決まっており申す
どうしても聞いたいと申すなら話して進ぜよう・・・
ハイバーチュン通りにあるカードマン風の服を着た者ばかりがいるレストランとは
そう ｢ 保安員レストラン ｣ のことでござるよ 八女鯛殿 ははは！
はぁ〜 あのフランス人を主人に持つ言うベトナム女性がやっているhoàng yenレストランのことでござるか〜 ・・・・
お奉行！ こんなアホな駄洒落ばかり乞乃助殿と言い合って
遊んでいるお奉行にはもうほとほと愛想が付き申した
拙者、本日限りで奉行所勤めを辞めさせていただきます！ ではこれにて御免！
やれやれ、困ったことじゃ これ乞乃助！
これもお前がつまらん駄洒落をわしにうつしたからこうなったのじゃ！
お前は当分の間、九州は地元黒田藩の田舎で謹慎いたせ！
そんな！ ご無体な・・・お奉行っ！
と・・・言う理由で来月７日から２０日まで九州に戻るようになりました。
久々の時代劇バージョンでしたがキレの方はいまひとつでしたね。スマソ。
次回、乞うご期待ね！
この記事へのトラックバック
にほんブログ村
来月、帰省されるんですね。
ニュース等でご存知でしょうが、日本は今滅茶苦茶暑いです。
私は今仕事がとてつもなく忙しく、朝５時起きで、帰宅したのが夜８時でした。(涙)
これが、秀さんの帰省が終わる２０日ごろまで続く予定です。
毎日暑さで疲れます。
秀さんが帰省なさる頃には、この暑さが少しは和らいでいるといいですね。
はい、約１０日間ほど日本に帰ります。
久々のお盆の墓参りに・・・
日本はそんなに暑いのすか？
水泳パンツ一枚で帰って警察に捕まってもいけないので気をつけます。はい。
mame姫も 御体ご自愛を！